نویسنده: استاد شاه محمود محمود

به مناسبت میلاد با سعادت پیامبر اسلام اینک برخی مآخذ و اثاردانشمندان و علمای مسلمان و غیر مسلمان را فهرست نموده تا نظریات و افکار این نویسنده گان را در قبال تمدن اسلام و به ویژه شخصیت و تبلیغ و ارشادات و سیر زندگانی پیامبراسلام حضرت محمد مصطفی (ص) به خوانش بگیریم. قضاوت آگاهانه مسیر نیک را درشرایط امروز به هموطنان ما نشان خواهد داد. 

قضاوت دانشمندان و نويسندگان بيگانه درباره شخصيّت و عظمت پيغمبر (ص) ما پرارزش است و بايد از آن استقبال كرد، اما در خوانش آن دقت نمایم . با وجودیکه نقاط قوی در اثار شان بدست می اید و بیطرفی را حفظ نموده اند ندرتا" نسبت دسترسی به آثار قدما اسلامی اندک کاستی ها نیز درآنها دیده میشود . که با بصیرت شما هموطنان یقینا" بالای انها انگشت گذاشته خواهد شد .

 فهرست آثار نویسنده گان مسلمان :

قبل از همه برای معرفی و شناخت دین مقدس اسلام و پیامبر اکرم (ص) اولا" کتاب الله (ج) یعنی قران کریم از مؤثق ترین و با اعتبارترین و مقدس ترین میباشد .ثانیا" احادیث نبوی که گفته‌های حضرت محمد (ص) در قالب حدیث و آنچه از کردار وی به صورت سنت ثبت شده است؛ میباشد . همچنین زندگی‌نامه‌ هایی تحت عنوان سیره نبوی در قرن های دوم و سوم هـ ق = 8 و 9 م نگاشته شده است. اما قابل‌اطمینان‌ ترین منبع برای معرفی زندگی حضرت محمد (ص) ، قرآن شریف است.با وجودیکه قرآن کریم اشارات بسیار اندک و غیر منسجم دربارهٔ زندگی آن حضرت دارد ، اما در مواجهه با رخدادهای تاریخی متغیر روزگار پیامبر بزرگوار حضرت محمد(ص) ، تصویری باثبات و صریح از او به دست داده و دربرگیرندهٔ اطلاعات نهان فراوانی از زندگانی ایشان میباشد .

1 - سرگذشت یتیم جاوید ؛ نویسنده : محمد شوکت‌التونی، ترجمه : صلاح‌الدین سلجوقی، چاپ کابل . کتابی است که زندگی پیامبر اسلام را تا سن 25 سالگی با دقت و موشگافی علمی بررسی و به رشته تحریر درآورده است . چاپ دوم آن با ویرایش محمد کاظم کاظمی، نشر عرفان، در ایران انتشار یافته است .

2 - سیره ابن هشام ؛ اصل کتاب بنام سیره النبوة از ابن اسحاق (وفات 150 هـ ق = 768 م ) میباشد بعدا" این کتاب توسّط ابن هشام (وفات 213 هـ ق ) گردآوری و مطالبی به آن افزوده شد. اکنون این کتاب به سیره ابن‌هشام مشهور است.

3 - المغازی ؛ تاریخ غزوه های پیامبر، از محمد بن عمر واقدی، ترجمهٔ : محمود مهدوی دامغانی ، تهران: مرکز نشر دانشگاهی .

4 - زندگانی محمد (ص) پیامبر اسلام؛ابن هشام ؛ ترجمۀ، سید هاشم رسولی محلاتی، تهران ، انتشارات کتابچی، 1379 . 

5 - تاریخ الرسل و الملوک یا تاریخ الامم والملوک معروف به تاریخ طبری ازمحمد بن جریر طبری ؛ ترجمه ابوالقاسم پاینده ، در 15 جلد سال 1352 هـ ش در تهران انتشار یافت . همچنان تاریخ طبری را ابوعلی بلعمی به دری ترجمه و تلخیص کرده‌است و چون از خود مطالب دیگری افزوده‌ و تغییرات دیگری نیز داده‌است، کتاب او نسبتاً تألیفی نو به حساب می‌آید و به نام خود او تاریخ بلعمی نامیده شده‌است.

6 - الکامل فی التاریخ ؛ ابن اثیر، ترجمه : ابوالقاسم حالت و عباس خلیلی ، تهران .

اثار نویسندگان غیر مسلمان به زبان دری:

1 - محمد پیغمبری که از نو باید شناخت ؛ نویسنده : کنستان ویرژیل گئورگیو (Constantin Virgil Gheorghiu ) ، ترجمه : ذبیح الله منصوری، نشر زرین، تهران ، 1392 هـ ش.

2 - محمد ستاره که درمکه درخشید، نویسنده محقق فرانسوی ؛ ساواری ؛ ترجمه : عنایت الله شکیباپور، پشاور.

3 - محمد و قران، جان دیون پورت، ترجمه : سید غلام رضا سعیدی، تهران، 1338 هـ ش .

4 - نسب نامه خلفا و شهریان و سیرتاریخی حوادث اسلام ، زامباور، ترجمه: داکتر محمد جواد مشکور، تهران، 1356 هـ ش .

5 - تاریخ تمدن اسلام و عرب ، جرجی زیدان و دکتر گوستاولوبون، ترجمه : هادی خاتمی بروجری، تهران، 1352 هـ ش .

6 - تاریخ عرب؛ فلیپ ک.حتَی، ترجمه: ابوالقاسم پاینده، دو جلد، تهران، 1344 هـ ش .